British English and American English - U, V, W, X, Y, Z

British English	American English
unalike	unlike
underground (train), tube	subway
underlay	carpet pad
undertaker	mortician
vacuum flask	thermos bottle
valour	valor
value	appraise
vapour	vapor
veranda	porch
verge (of a road)	shoulder
vest	undershirt
veterinary surgeon	veterinarian
vigour	vigor
wagon	freight car
wagon (on a train)	car
waistcoat	vest
walking frame	walker
wallet	wallet, billfold
wardrobe	closet
warehouse	storehouse
water ice	Italian ice
weatherboard	clapboard
wellington boots	rubber boots, rain boots
whisky	whisky/whiskey
white coffee	coffee with cream
white spirit	mineral spirits
wholemeal bread	wholewheat bread
wilful	willful
wind	gas
windcheater	windbreaker
windscreen	windshield
wing (of a car)	fender
woolen	woolen
worktop	countertop
Yale lock	cylinder lock
year	grade
zebra crossing	crosswalk
zed (letter Z)	zee
zip	zipper

British English and American English - T

British English	American English
takeaway (food)	takeout; to go
tap	faucet
taxi	cab, taxi, taxi cab
taxi rank	taxi stand
tea towel	dish towel
teleprinter	teletypewriter
telly (informal), TV	television, TV
term	semester
terrace house	row house
the cinema	the movies
The Plough	Big Dipper
theatre	theater
theatre	theater
third-party insurance	liability insurance
tick	check, check mark
ticket tout	scalper
tights	pantyhose
timber	lumber
timetable	schedule
tin	can
titbit	tidbit
to bath	to bathe
to fill in	to fill out
to hire	to rent
to lay the table	to set the table
to queue	to line up
to ring	to call
to wash	wash up
toffee apple	candy apple
toilet, loo	bathroom, rest room
toll motorway	toll road, turnpike
torch	flashlight
touch wood	knock on wood
tournament	tourney
town centre city centre	downtown, city center
trade fair	trade show
trade union	labor union
trading estate	industrial park
traffic police	traffic cops
trainers	sneakers
tram	streetcar; cable car
transport cafe	truck stop
travelled	traveled
trolley	shopping cart, cart
trousers	pants, trousers
tumour	tumor
twelve-bore	twelve-gauge
tyre	tire